Días rojos

Holly Golightly: ¿Conoce usted esos días en los que se ve todo de color rojo?
Paul Varjak: ¿Color rojo? Querrá decir negro.
Holly Golightly: No, se tiene un día negro porque una se engorda o porque ha llovido demasiado, estás triste y nada más. Pero los días rojos son terribles, de repente se tiene miedo y no se sabe porqué.

Holly Golightly: You know those days when you get the mean reds?
Paul Varjak: The mean reds. You mean like the blues?
Holly Golightly: No. The blues are because you’re getting fat, and maybe it’s been raining too long. You’re just sad, that’s all. The mean reds are horrible. Suddenly you’re afraid, and you don’t know what you’re afraid of.

Holly Golightly – Desayuno con diamantes – Breakfast at Tiffany’s

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.