Mary Poppins

Viento del Este y niebla gris anuncian que viene lo que ha de venir. No me imagino lo que va a suceder, mas lo que ahora pase ya pasó otra vez.

Mary Poppins

Winds in the east, mist coming in. Like something is brewing about to begin. Can’t put me finger on what lies in store, but I feel what’s to happen all happened before.

Mary Poppins

0

Aburrimiento y sufrimiento

En la vida se debe elegir entre el aburrimiento y el sufrimiento.

One must choose in life between boredom and suffering.

 Madame de Staël – Escritora

0

Número ideal de bolsos

Considero que es vital tener un tipo de bolso para cada una de las diez ocasiones sociales: muy formal, no tan formal, sólo un poquito formal, informal pero no tanto, para cada día, para días alternos, viajes diurnos, viajes nocturnos, teatro y una cita amorosa.

Cerdita Peggy - Miss Piggy

I find that it’s vital to have at least one handbag for each of the ten types of social occasion:
Very formal, Not so Formal, Just a teensy bit formal, Informal but not that informal, Every Day, Every other day, Travel, Night Travel, Theatre and Fling.

 Cerdita Peggy – Miss Piggy

0

Peligro – Breaking Bad

No estoy en peligro Skyler, yo soy el peligro. Si llaman a la puerta de un hombre y le disparan, ¿Piensas que ese seré yo? ¡No! ¡Yo soy el que llama!

Walter White - Breaking Bad

I am not in danger, Skyler. I am the danger. A guy opens his door and gets shot and you think that of me? No. I am the one who knocks!

Walter White – Breaking Bad

0

Actor de método

Soy un actor de método; antes de rodar Ocean’s Eleven tuve que prepararme pasando muchos años bebiendo y yendo de juerga.

George Clooney

I’m a Method actor. I spent years training for the drinking and carousing I had to do in Ocean’s Eleven.

 George Clooney – Actor

0

Seguridad

Un barco está seguro en el puerto, pero no se construyó para eso.

SeguridadFoto vía:

A ship is safe in harbor, but that is not what a ship was built for.

 

William H. Shedd – Teólogo

0

El invitado ideal

Para ser un invitado ideal, quédate en casa.
 L070554
To be an ideal guest, stay at home.

 

E. W. Howe – Escritor y editor
0

Protagonista

 

Arthur Abbot: Iris, en las películas están las protagonistas y las mejores amigas, sé muy bien que tu eres protagonista pero por alguna razón, te comportas como la mejor amiga.

Iris: ¡Tienes tanta razón. Se supone que tienes que ser la protagonista de tu propia vida, por Dios!

Kate Winslet - The Holiday

 

Arthur Abbot: Iris, in the movies we have leading ladies and we have the best friend. You, I can tell, are a leading lady, but for some reason you are behaving like the best friend.

Iris: You’re so right. You’re supposed to be the leading lady of your own life, for god’s sake!

Kate Winslet – The holiday

0

Sin excusas

Sin excusas, sin disculpas, sin arrepentimientos.

Brian Kenney - Queer as Folk

No excuses, no apologies, no regrets.

Brian Kinney – Queer as folk

0

Matrimonio

Cuando un hombre te roba a tu esposa,  no hay mejor venganza que dejar que se la quede.

Sacha Guitry - Matrimonio

When a man steals your wife, there is no better revenge than to let him keep her.

Sacha Guitry – Actor, director  y guionista

 

0